听到叫声的克洛德科夫先是吓了一跳，但在看清楚来人后，他又放松下来。“少吓唬我，小子！我可不是好惹的！”
“哼。我会告诉格奥尔吉司祭的，说你在他不在的时候偷着喝醉酒。”
克洛德科夫毫不在意，手里把弄着伏特加酒瓶，大大咧咧地说，“你也太不尊敬老人了吧，小子。”
“你年纪很大吗？”朱利安插嘴说。从杂工那被胡子遮住的脸庞上很难看出他的实际年龄。
“我已经五十七岁了！！”克洛德科夫得意地说，接着又冲斯蒂芬挥了挥拳头。“你这个不尊重老人的臭小子！等着你到我这岁数，有你好瞧的！！”
斯蒂芬向后退了一步。他威胁克洛德科夫一方面是因为在教堂里喝醉有些不成体统，另一方面也是为了老人自己的健康好，但对方完全把他的好心扔到地中海里去了。斯蒂芬想尽快离开，便催促朱利安把钥匙交给他，但朱利安好像突然对这位爱喝烈酒的杂工产生了兴趣，把钥匙交到他手上后，在他面前蹲下来，说：“我是记者，最近刚刚来到这地方，对这里发生的故事很感兴趣。你年纪这么大，肯定对这镇子的历史很熟悉咯。”
“跟我有什么关系。”克洛德科夫看都不看他，自顾着喝酒。
“如果你能跟我讲讲那些事的话，我会感激不尽的。为了表示谢意，我可以请你喝酒。我可是苏格兰人，从小就是在酒桶旁边长大的。”
这回克洛德科夫涣散的双眼显得有了些神采。“威士忌！很好、很好！亚伯劳尔、格阑都蓝都是非常美妙的好酒！不过，”他咧嘴笑了一声，“我还是喜欢喝伏特加，真的，把你整个燃烧起来，这才是酒！科利文老爹居然喜欢葡萄酒！葡萄酒？那不就是水吗？！”
“那么你答应了？”朱利安问。
“是的！不过既然你提出请我喝酒，那么我就不客气了，我希望能得到一瓶波特·爱伦或者塔姆娜法尔林。”
朱利安和斯蒂芬同时挑起了眉。真是苛刻的要求，朱利安想，但他并不是不能办到。“我答应你。”他说。
大概看出朱利安是认真的，杂工来了精神。“你保证？”
“以名誉发誓。”
“嘘——”克洛德科夫笑嘻嘻地在朱利安面前晃着手指，“这可是在教堂，要小心发誓哦。”他站了起来。“我们去后面我的房间吧，在这里说——”他扫了一眼教堂中厅，“——总感觉怪怪的。来，你们两个，跟着我。”
4
你们要知道，我今年五十七岁，记性不太好，可你们却偏偏喜欢问那些我出生之前的破事！真是讨厌透顶！哦！别那么瞧不起我！我从娘胎里带来了一对好耳朵，你们问的那些人我可都知道。
塞奥罗斯？伐木厂老板的父亲？那就是老伊沙克·塞奥罗斯嘛。他大概是在我十六、七岁时死的，我对他还有点儿印象……他和他儿子长得一个德行：一身脂肪，一脸横肉。小孩子们都怕他。你觉得这号人肯定在镇子里被人排斥吧？但是你错啦。老塞奥罗斯很有钱，我听说他继承了一位在美国的远亲的财产，不过谁知道呢？我们这的人尽是些穷光蛋，美国啊！太远了，没人会想到去查证的。再说，我们这里的这些乡巴佬，大概连美国是在北边还是南边都不知道吧。
伐木厂老板塞奥罗斯是怎么变穷的？变穷还不容易！使劲花钱呗。当初，塞奥罗斯家的房子可是镇上数一数二的好房子呢，他女儿出嫁的时候可风光啦。他们家人口多，分来分去，多少钱也不够啊。而且那老小两个塞奥罗斯都是酒鬼和赌徒，不仅不会挣钱，还把手里的财产像倒酒一样的洒出去，最后生生把塞奥罗斯的母亲给气死了。等到小塞奥罗斯继承家产的时候，一查点，根本就没剩下什么。托他老子的福，他年轻时生得还算英俊壮实，就从外边找了个老婆……不，不是那个伊伦娜，我说的是他原来的老婆，也就是尼古拉的亲生母亲，那倒是个好女人，可是不知怎么的，生下孩子后没几年就暴病死了。后来塞奥罗斯就到西边跑生意去了，好些年不见人影，镇子里的人也快把他给忘记了，除非有时见到尼古拉，才能想起他还有个父亲，但也都认为可能在战争的时候死在那儿了。后来的事，你们肯定都已经听说，塞奥罗斯发了一笔小财，还讨来一个漂亮老婆，不过现在，这两样他恐怕都快失去咯。上帝是公平的，我说的对吧？像他们父子那样作恶多端的人到头来一定没有好结果。
米哈伊尔·布瓦伊？问他干什么？我们还是小声一些吧。让我议论塞奥罗斯，我敢，人人都敢，因为他就是个普通人，可布瓦伊……那可是镇子上真正的实权人物啊，即使在全国也是有地位的。他的发迹史我知道的不多，听说也是从他的父辈罗伯尔·布瓦伊那里开始的。我没有见过他的父亲，他在我出生前就带着妻子孩子去外地谋生了，后来我们听说有一个新崛起的保险公司老板是他时还不敢相信呢。别的？别的我可不知道了。
莫拉托夫？……唔，我好像有点儿印象。你们要明白，这个家族最后一代死去的时候，我可还
喜欢白狮请大家收藏：(m.52blshu.com),久久小说网更新速度最快。