秦子砚是到了办公室，看了放在桌上的简历以后才知道面试的对象是姚璟溪的。曾经合作过一次，知道这个小妮子有两把刷子。但是却并未真真正正的了解过她的翻译水平。对于这场面试，他忽然有点期待。当然，她的能力在那场见面会上已经窥见一斑，所以宝丰的担忧是没有必要的，她是可以胜任这个岗位的。这场面试已经无关公司，更多的是他的个人因素。
“最喜欢中国哪位词人？”
忽然转成中文，还真不习惯。
“纳兰性德。”
秦子砚点点头：“连理无分影，同心岂独芳。傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯。 叶叶含春思，枝枝向画廊。君情若比树，妾意复何伤。这首诗叫什么名字？”
“《芳树》。陌上谁攀折，闺中思复侵。眼凝清露重，眉敛翠烟深。羌笛临风曲，悲笳出塞音。纵垂千万缕，那系别离心。”还真是不放水。
“对于我说的那几句，如果要你译成英语，你会怎么处理？”
姚璟溪的脑子里“轰”的一声。天啊，我无意走后门，但是你也不必这么整我吧。她暗自叫苦。
看到她愣在当场，秦子砚好心地提醒道：“假如这是现场翻译，你不可能有太多的时间去字字斟酌。”
连思考的时间都不给，太欺负人了。
只能走一步是一步了，大不了打道回府嘛。
“trees ws wd；
gruelffd。
veu；
re lbirds 。
every le w spr；
rrid。
your ld te；
td we。”
“小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。”秦子砚也不评论之前那段译得好不好，又随口抛出一句。
姚璟溪的头也大了，早知道不说最喜欢的词人是纳兰容若了。随便说个苏轼或者辛弃疾多好，至少那些有名的诗词翻译她还背过一些。纳兰容若的词本就少见，更别说英语译本了。这不是搬起石头砸自己的脚嘛。
眼观鼻，鼻观心，脑子转的飞快。
“ co srd。
tk；
rd；
a dk。”
“欲问江梅瘦几分，只看愁损翠罗裙。麝篝衾冷惜余熏。可耐暮寒长倚竹，便教春好不开门。枇杷花底校书人。”
姚璟溪现下真是欲哭无泪啊。
仿佛察觉到她的情绪，秦子砚又好心地补充了一句：“这是最后一个。”
她是不是要先感谢一下皇恩浩荡？
“to cle gs；
juraces。
s。
ld dusk； s；
door reys。
d quarter r s。”
“你说说为什么要这么处理译诗？”
大哥，你不是说刚刚是最后一个问题吗？
“辅音韵也叫做半韵，e。我采用的是半韵s，通过不协调的韵脚，传达出作者思妇的悲观、紊乱情绪。这种情绪是不协调的，是身处富足现实却依旧执着地追问逝者究竟瘦几分的刻骨观照。翻译采取的手法也应该是戏剧性的，尽可能地渗透到纳兰的灵魂中去，不协调的韵脚正好符合了这一点。”
秦子砚看着眼前的这个女子，虽然整个面试过程中时而皱眉的神态折射出了她不太耐烦的心情，但是整场下来行云流水，镇定自若，这样的姚璟溪是自己未曾见过的。她就好像一首宋词，需要细细品读，才能了解其中的韵味。
他对着桌子左上方一闪一闪的红色露出了一个若有所思的微笑。
“ surprd。”这是秦子砚对她的总结语。
姚璟溪终于长长地舒了一口气。
她没有注意到那一闪一闪的红色其实是摄像头的指示灯。
同时被震撼到的还有另一间办公室里的三个人。他们通过微型摄像机全程观看了这场面试。
其中一个就是江念时。
当时江陵先斩后奏定了译德为合作翻译公司，还指定了姚璟溪，这些他并不知情。后来宝丰的经理和他含蓄地提起这件事，并表示些许怀疑的时候，他才知道江陵的目的。他是矛盾的，期待她的到来，却又害怕与她相见。最后宝丰的人提出要进行一场考核，他也没有反对。离开四年，她有何变化，这是他急切想知道的。
只是没想到，她变了那么多，成熟了，也自信了。不再是那个喜欢粘着自己的小丫头了。眼神中透露出来的神情，是他以前从未见过的，是陌生的，是不属于他的。
当这个以前属于她的女孩被秦子砚带到面前时，江念时的心忽然痛了起来。在她注意到他之前，他不着痕迹的移步到了窗边，看着路上的行人。能晚一秒是一秒吧，虽然无可避免。
“rrd，怎么样，我没说错吧，我就说她可以的。”秦子砚对其中一位说道。
“是我小觑了。”他上前一步，优雅地伸出手：“姚小姐，欢迎你加入序古美术馆项目。”
“谢谢。”
秦子砚立马介绍道：“这是宝丰中国区的陈总。”
姚璟溪立马又补充了一句：“谢谢，陈先生，希望我们合作愉快。”
秦子砚又介绍道：“这位是凌芮集团的萧经理。”
“姚小姐的文史知识以及应变能力让萧某佩服。”说完也伸出手去。
璟溪一边握手，一边谦虚
喜欢至若四时景明请大家收藏：(m.52blshu.com),久久小说网更新速度最快。